Deutsch

Die Wohnung befindet sich in einer ausgezeichneten strategischen Lage: nur wenige Schritte vom Castel Nuovo, dem Palazzo Reale, der Piazza del Plebiscito, dem Teatro S. Carlo und der Galleria Umberto I. entfernt. Etwa hundert Meter weiter gelangt man zum Hafen (Molo Beverello) mit Schiffen zu den Inseln des Golfes von Neapel, nach Sorrento und Positano und zu den Bussen, die zu den Ausgrabungen in Pompei und Ercolano fahren, sowie zu den Doppeldeckerbussen (City Sightseeing), mit denen man in mehreren Sprachen kommentierte Stadtrundfahrten machen kann. In unmittelbarer Nähe liegt auch der Bahnhof der Zahnradbahn, mit der man schnell die Hügel von Neapel erreicht.

Für die Gäste steht ein zur Wohnung des Eigentümers (3. Stock eines herrschaftlichen Hauses mit Portier und Aufzug) gehörendes Zimmer bereit. Dieser mit einem Fernsehapparat ausgestattete, große, helle und ruhige Raum hat ein Ehebett (bzw. zwei Einzelbetten) sowie eine Couch für bis zu zwei weiteren Gästen. Vom kleinen zur Straße (s. u. Foto) gelegenen Balkon aus hat man zur Rechten einen Blick auf den Burgfried des Castel Nuovo und einen Ausschnitt des Hafens und zur Linken auf den Hügel von S. Martino und S. Elmo.

Dem Zimmer gegenüber liegt das ausschließlich den Gästen zur Verfügung stehende Bad.

Parkhäuser und Tiefgaragen befinden sich in der Nähe.

Ein weiteres Gästezimmer liegt in der angrenzenden Wohnung.

Zu erreichen vom Flughafen aus mit dem Alibus (3 €), vom Hauptbahnhof aus mit der Buslinie R2 (beide halten vor dem Castel Nuovo). Auf der der Haltestelle gegenüberliegenden Straßenseite mündet die Via Santa Brigida ein. Mit Parkhäusern in der unmittelbaren Umgebung bestehen vertragliche Abmachungen.

Preise:

als Einzelzimmer 60/70 €

als Doppelzimmer 80/90 €

für 3 Personen 110/120 €    

Espanol

El edificio se encuentra en una posicion estratégica, frente y a dos pasos del Castillo Nuevo (Maschio Angioino), Palacio Real, Plaza del Plebiscito, Teatro S. Carlos y Galeria Umberto I°.

A unos cien metros se encuentra el Puerto (Molo Beverello) con las embarcaciones para las islas del Golfo (Capri, Ischia e Procida), Sorrento y Positano. Desde alli, salen los autobuses  hacia las excavaciones de Pompeya, Ercolano y para la visite guiada en varios idiomas (autobus descubierto de 2 pisos) .

A pocos pasos, se encuentra el acceso hacia al funicular central que permite acercarnos velozmente a la parte màs alta de la colina de Nàpoles.

El propretario reserva al huesped una habitacion de su piso, que se encuentra en la tercera planta de un Palacio muy senorial dotado de porteria y ascensor.

La  habitaciòn es amplia, luminosa y silenciosa, con  un amplio balcòn que da a la calle principal (ver  la foto abajo) con  vistas hacia el Maschio Angioino y el Puerto por un lado,  y por otro  hacia la colina de S.Martino y el Castillo de S. Elmo.

La habitaciòn dispone de cama matrimonial o 2 camas simples, con un sofa cama para alojar hasta 3 o 4 personas. Tiene televisor, un amplio armario y varias mesas que le dan un ambiente acogedor.

El bano està situado frente a la  habitacion y es de uso exclusivo del huesped.

Para quienes precisen màs plazas de alojamiento, existe la posibilidad de una habitacion en un piso contiguo.

Como llegar:

Desde el aeropuerto parte el Alibus (cuesta 3 euros). De la estacion central el autobus R2. En ambos casos se debe bajar delante del Maschio Angioino, debe cruzar la calle y buscar la calle Sta. Brigida (20 m.).

Si llega en  coche, existen diversos garajes en la zona que tienen un convenio con nosotros.

Precios:

Uso individual: 60/70 euros

Doble:  80/90  euros

Triple: 110/120  euros